1
00:00:07,260 --> 00:00:09,010
おはようございます

2
00:00:09,010 --> 00:00:10,760
おはようございます、烈子先生

3
00:00:10,450 --> 00:00:11,180
おはようございます

4
00:00:11,180 --> 00:00:13,510
烈子先生！

5
00:00:12,340 --> 00:00:16,680
@lazysanosky | LazySano: 翻訳と準備
Lazysano.blogspot.com

6
00:00:14,260 --> 00:00:16,680
おはようございます！

7
00:00:17,270 --> 00:00:20,520
…わあ、ノイノ先生、廊下を走ってはいけませんよ。

8
00:00:20,520 --> 00:00:24,440
ごめんなさい...今夜は何か予定はありますか？

9
00:00:24,440 --> 00:00:26,440
予定？

10
00:00:27,900 --> 00:00:28,900
はい

11
00:00:28,900 --> 00:00:31,700
あなたを夕食に招待したいのですが

12
00:00:31,700 --> 00:00:33,570
ああ、なんてことだ。夕食？

13
00:00:33,580 --> 00:00:34,910
はい

14
00:00:34,910 --> 00:00:38,330
先月オープンした墓地の素晴らしい景色を望むレストランで

15
00:00:38,330 --> 00:00:40,540
墓地？

16
00:00:41,040 --> 00:00:42,250
はい

17
00:00:42,250 --> 00:00:44,590
一流のゾンビウェイターによるサービスを受けてみませんか?

18
00:00:44,590 --> 00:00:47,170
呪われた頭蓋骨の形にカットされたステーキを味わいながら

19
00:00:47,170 --> 00:00:50,930
氷の目玉を添えた吸血鬼のカクテルはいかがですか？

20
00:00:51,430 --> 00:00:55,760
踊る魂の特別ショーもあります

21
00:00:56,810 --> 00:00:57,810
え？

22
00:00:58,310 --> 00:00:59,600
あなたはなんてひどいのでしょう

23
00:00:59,600 --> 00:01:01,230
本当にバカですよ、ノイノ先生！

24
00:01:01,900 --> 00:01:04,060
なぜ？

25
00:01:04,820 --> 00:01:06,230
5～3年生

26
00:01:08,280 --> 00:01:10,240
私が何を間違えたのでしょうか？

27
00:01:10,240 --> 00:01:13,360
あなたが実際に彼女が同意することを期待していたことに驚いています

28
00:01:13,370 --> 00:01:15,700
烈子先生に限らず女性なら誰しもそう思っただろう。

29
00:01:15,700 --> 00:01:17,660
彼女があなたを拒否するのは普通のことです

30
00:01:17,660 --> 00:01:20,450
スピリチュアルな力にはマイナス面もあるようです

31
00:01:20,460 --> 00:01:23,370
本当にお世辞じゃないね

32
00:01:23,380 --> 00:01:25,210
本当ですか？

33
00:01:25,210 --> 00:01:28,880
でも先生の能力はすごいと思いますよ

34
00:01:28,880 --> 00:01:31,800
ヒロシ、いい子だね

35
00:01:32,970 --> 00:01:37,010
確かに。私もあなたの力があればいいのに

36
00:01:37,600 --> 00:01:40,100
何？知ってるよ、ミッキー

37
00:01:40,100 --> 00:01:42,560
霊的能力は必ずしも祝福されるとは限らない

38
00:01:42,560 --> 00:01:44,150
え？しませんでしたか？

39
00:01:44,150 --> 00:01:47,400
あなたとは違います、ノイノ先生

40
00:01:47,400 --> 00:01:49,110
私は十分きれいだと思う

41
00:01:49,110 --> 00:01:52,780
もし私に霊的な能力があれば、とても有名になるでしょう

42
00:01:53,410 --> 00:01:56,910
私は「かわいいブローカー」として知られるでしょう。

43
00:01:56,910 --> 00:01:58,370
私はソウルスターです！映画を手に入れましょう。」

44
00:01:56,910 --> 00:01:59,490
私の人生さえも映画化される

45
00:01:59,490 --> 00:02:02,410
応援していただきありがとうございます！

46
00:01:59,490 --> 00:02:02,410
主演・監督・脚本を務めさせていただきます

47
00:02:02,410 --> 00:02:04,290
それは大成功となるでしょう！

48
00:02:04,290 --> 00:02:08,290
それからライブで悪魔祓いをしながら世界中を旅するよ

49
00:02:08,300 --> 00:02:10,380
素敵ですね！

50
00:02:10,380 --> 00:02:11,550
わかってるよ！

51
00:02:12,130 --> 00:02:14,720
さて、授業を始めましょう

52
00:02:14,720 --> 00:02:15,930
何？

53
00:02:22,850 --> 00:02:27,400
地獄先生

54
00:02:28,320 --> 00:02:31,940
悪霊...私たちの世界から消えます

55
00:02:31,940 --> 00:02:38,410
あなたは弱さを抱えた心の中で生きている

56
00:02:44,500 --> 00:02:52,670
散れ、悪霊どもよ！散れ、悪霊どもよ！

57
00:02:52,670 --> 00:02:55,800
散れ、悪霊どもよ！散れ、悪霊どもよ！

58
00:02:55,800 --> 00:03:00,260
私は今も激しい苦しみの中にいます

59
00:03:00,260 --> 00:03:06,650
頑固な崩壊寸前

60
00:03:08,520 --> 00:03:12,280
枯れゆく命を救ってください

61
00:03:12,280 --> 00:03:15,900
あなたの強い気持ち

62
00:03:15,900 --> 00:03:20,870
それはあなたに力を与えます

63
00:03:20,870 --> 00:03:23,790
だからそれをあなたの力にしてください

64
00:03:23,790 --> 00:03:27,960
優しさと温もりのある場所

65
00:03:27,960 --> 00:03:31,340
愛の魔法

66
00:03:31,340 --> 00:03:38,010
ラッカで

67
00:03:38,010 --> 00:03:40,350
さあ、あなたの心に温かさと強さを灯してください

68
00:03:54,530 --> 00:03:55,940
これはとても怖いです

69
00:03:57,150 --> 00:03:58,400
待ってください

70
00:03:58,410 --> 00:04:00,030
あなたの命令は完全に明確です

71
00:04:00,030 --> 00:04:01,830
授業の途中で何をしますか？

72
00:04:02,220 --> 00:04:06,380
第4話「妖怪ろくろ首」

73
00:04:02,410 --> 00:04:03,990
彼女はあなたの言うことを聞かないでしょう

74
00:04:03,990 --> 00:04:06,700
何かに夢中になると、それに夢中になってしまう

75
00:04:06,710 --> 00:04:10,580
ただし、授業中に読むことは禁止です

76
00:04:10,580 --> 00:04:11,750
没収させていただきます

77
00:04:11,750 --> 00:04:13,670
後で職員室から取りに来てね

78
00:04:14,260 --> 00:04:17,840
スーパーミステリーマガジン

79
00:04:15,010 --> 00:04:16,630
彼女はこれにとても圧倒されています

80
00:04:19,930 --> 00:04:22,390
決して思い出を持ち帰らないでください！

81
00:04:19,930 --> 00:04:23,930
その日の出来事を思い出してみてください

82
00:04:23,930 --> 00:04:26,100
今朝のことを思い返していただければ

83
00:04:26,100 --> 00:04:29,350
スピリチュアルな能力も得られるかもしれません

84
00:04:29,940 --> 00:04:33,400
「本当ですか？」思い出を持ち帰らないでください

85
00:04:33,900 --> 00:04:36,110
怖そうですが、やってみます

86
00:04:38,990 --> 00:04:40,240
...それでは

87
00:04:40,820 --> 00:04:44,120
髪を乾かして、シャワーを浴びました

88
00:04:44,620 --> 00:04:48,500
...夕食を食べたので、少し勉強してください

89
00:04:50,580 --> 00:04:53,790
不幸だ！明日の数学のテストのためにまったく勉強しませんでした

90
00:04:54,380 --> 00:04:58,010
It doesn't matter, tonight I'll focus on reminiscing

91
00:04:59,510 --> 00:05:02,640
さて、あなたは一体どこにいるのですか？

92
00:05:02,640 --> 00:05:06,180
...I watched TV, and came back from school with Kyoko

93
00:05:19,240 --> 00:05:22,280
今回のあくびは前より大きいです

94
00:05:22,780 --> 00:05:25,660
38 ページを読んで修正してください

95
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
わかりました

96
00:05:27,830 --> 00:05:30,000
短歌の節数は次のとおりです。

97
00:05:30,000 --> 00:05:35,290
5、7、5、7
...7、8、9、10

98
00:05:36,130 --> 00:05:37,550
起きろ！

99
00:05:40,130 --> 00:05:42,550
ああ、なんてことだ、助けは無い

100
00:05:43,050 --> 00:05:45,300
Rest in the nursing room until the end of the first period

101
00:05:45,300 --> 00:05:48,760
何?!本当に？万歳！

102
00:05:48,770 --> 00:05:53,100
でもあなたは数学のテストを受けるでしょう
2時間目は好きな科目

103
00:05:54,520 --> 00:05:57,020
それまで頭の中を整理しておいてください

104
00:05:57,520 --> 00:05:59,190
授乳室

105
00:05:59,780 --> 00:06:02,150
ごめんなさい

106
00:06:03,660 --> 00:06:06,070
看護師さんはいないんですか？

107
00:06:06,870 --> 00:06:11,790
何の力も得られず、数学の問題はすべてお守りのようです

108
00:06:11,790 --> 00:06:14,670
睡眠不足で肌がボロボロになってる

109
00:06:14,670 --> 00:06:18,460
あのテストの答えを知っていたら

110
00:06:31,930 --> 00:06:32,940
何？

111
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
...これに違いない

112
00:06:46,700 --> 00:06:50,030
私が飛ぶ夢

113
00:06:50,040 --> 00:06:51,620
なんて楽しいんだ！

114
00:06:51,620 --> 00:06:53,620
遊ぶときは帽子をかぶってください

115
00:06:53,620 --> 00:06:54,710
教員室

116
00:06:54,710 --> 00:06:56,040
教員室？

117
00:06:58,630 --> 00:07:00,880
...ノイノ教授のオフィス

118
00:07:01,840 --> 00:07:04,340
おお、整理整頓されてるね

119
00:07:04,340 --> 00:07:05,470
よくやった

120
00:07:06,800 --> 00:07:08,470
数学のテストの問題?

121
00:07:08,470 --> 00:07:09,890
答えも書いてある

122
00:07:09,890 --> 00:07:16,020
0.3、320、5.2、120、8.9

123
00:07:16,650 --> 00:07:18,650
夢というには現実的すぎる

124
00:07:20,200 --> 00:07:21,480
烈子先生です！

125
00:07:21,480 --> 00:07:23,860
烈子の先生

126
00:07:24,530 --> 00:07:28,030
夢の中でも君の香りがする

127
00:07:28,620 --> 00:07:31,490
シャンプーの種類を教えてください。

128
00:07:36,040 --> 00:07:37,290
それは烈子先生の声です

129
00:07:37,290 --> 00:07:39,790
あ、助けて！

130
00:07:41,300 --> 00:07:44,840
マスター、そんなに叫べば目が覚めますよ

131
00:07:45,380 --> 00:07:47,430
烈子先生、どうしたの？

132
00:07:49,300 --> 00:07:51,430
ちょっと待って、烈子先生大丈夫ですか？

133
00:07:52,350 --> 00:07:54,180
私は彼を見た

134
00:07:54,180 --> 00:07:56,190
何を見たのですか？

135
00:07:56,770 --> 00:07:57,380
幽霊？

136
00:07:57,720 --> 00:07:58,440
妖怪？

137
00:08:00,440 --> 00:08:02,060
何？

138
00:08:02,070 --> 00:08:04,740
あのクソ妖怪…でも大丈夫？

139
00:08:05,440 --> 00:08:07,400
ちょっと待ってください、でもここには何もありません

140
00:08:08,780 --> 00:08:10,990
それは不可能です

141
00:08:10,990 --> 00:08:15,910
きっと彼は長い首をひねってそこにいたんだ

142
00:08:16,500 --> 00:08:17,360
……そうじゃないですか？

143
00:08:17,580 --> 00:08:18,420
不可能

144
00:08:19,040 --> 00:08:20,420
ロクロコビ？

145
00:08:19,040 --> 00:08:20,420
簡単なメモ: ろくろ首 (ろくろ首) は、日本の民間伝承における妖怪 (精霊または超自然的存在) の一種です。外見は普通の人間だが、首を大きく伸ばす超能力を持っている。頭と胴体が分離して自由に動ける場合もあり、このタイプは「抜き首」と呼ばれます。

146
00:08:20,420 --> 00:08:21,500
5～3年生

147
00:08:21,500 --> 00:08:23,420
誰かが妖怪を見たそうです

148
00:08:24,090 --> 00:08:26,170
首の長い女、ろくろ首？本当に？

149
00:08:26,170 --> 00:08:28,340
烈子先生が彼女を見たと言われている

150
00:08:28,340 --> 00:08:29,430
本当ですか？

151
00:08:30,470 --> 00:08:36,060
ろくろ首を思い出したらすぐに
それはあなたを食べるまで追い詰めるでしょう

152
00:08:36,060 --> 00:08:38,640
そしたら彼女が先に君を食べるよ

153
00:08:39,690 --> 00:08:40,690
数学のテスト

154
00:08:40,120 --> 00:08:44,190
さあ、話はやめてテストに集中してください

155
00:08:46,610 --> 00:08:47,610
これは奇妙だ

156
00:08:47,610 --> 00:08:51,110
よく眠ったのに、まだ眠かった

157
00:08:54,870 --> 00:08:57,620
それは夢で見たのと同じ数学の問題だ

158
00:08:58,210 --> 00:09:01,080
…あ、つまり…ということですか？

159
00:09:01,670 --> 00:09:03,250
万歳！

160
00:09:03,250 --> 00:09:06,050
霊能力が身につきました！

161
00:09:10,880 --> 00:09:11,890
すみません

162
00:09:16,220 --> 00:09:17,640
残り20分

163
00:09:18,350 --> 00:09:19,710
もう終わりです

164
00:09:19,880 --> 00:09:20,390
何？

165
00:09:20,390 --> 00:09:23,110
どうしたの？  諦めたなんて言わないでね

166
00:09:23,610 --> 00:09:25,980
...もっと時間を費やすべきだった...

167
00:09:28,820 --> 00:09:30,530
あなたの答えはすべて正解です

168
00:09:30,530 --> 00:09:32,030
何?!

169
00:09:32,610 --> 00:09:33,740
彼は冗談を言っていますか？

170
00:09:37,120 --> 00:09:38,660
それでは

171
00:09:38,660 --> 00:09:40,830
目に見えないものを見る能力は、説明の余地がありません

172
00:09:38,660 --> 00:09:42,920
どうやら私の超能力は透視能力らしい

173
00:09:42,920 --> 00:09:46,880
こんなすごい力を手に入れたなんて信じられない

174
00:09:46,880 --> 00:09:51,180
学校を離れれば世界的に有名になれる

175
00:09:53,090 --> 00:09:55,260
ミッキー、私の天使

176
00:09:57,510 --> 00:09:59,850
あなたはなんて優しいのでしょう！

177
00:09:59,850 --> 00:10:01,810
私はそれを知っていると言いました

178
00:10:03,060 --> 00:10:04,810
それは素晴らしいですね！

179
00:10:05,400 --> 00:10:09,530
わかった。透視能力を鍛えなければなりません

180
00:10:09,530 --> 00:10:11,900
そうです、素晴らしいアイデアがあります

181
00:10:15,030 --> 00:10:16,200
くそー！

182
00:10:16,830 --> 00:10:18,200
トイレットペーパーがない

183
00:10:18,830 --> 00:10:22,120
父はもう寝ています…どうしたらいいでしょうか？

184
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
はぁ？

185
00:10:36,300 --> 00:10:39,220
…人魚になったとき

186
00:10:39,720 --> 00:10:42,600
万歳！楽しんでいますか？

187
00:10:43,190 --> 00:10:46,100
!前の方の皆さん、はい！

188
00:10:46,100 --> 00:10:49,610
そして最前列の皆さん、はい！

189
00:10:49,610 --> 00:10:51,900
そして２年生の皆さん

190
00:10:51,900 --> 00:10:53,110
はい！

191
00:10:57,870 --> 00:11:00,870
体は綺麗だけど声は普通

192
00:11:02,330 --> 00:11:04,370
深夜の飲食は禁止です

193
00:11:06,000 --> 00:11:08,380
誰かが運動を始めたようです！

194
00:11:13,470 --> 00:11:16,260
すごいですね！

195
00:11:22,140 --> 00:11:24,020
とても楽しかったです

196
00:11:24,020 --> 00:11:28,690
昨夜したことをすべて話したら彼らは驚くだろう

197
00:11:29,190 --> 00:11:33,280
私の透視能力はますます強くなっている

198
00:11:33,280 --> 00:11:34,650
おはようございます！

199
00:11:37,360 --> 00:11:38,700
彼女はここにいます

200
00:11:41,160 --> 00:11:42,410
何をすればいいでしょうか？

201
00:11:43,450 --> 00:11:44,540
どうしたの？

202
00:11:45,500 --> 00:11:46,960
みんな何が悪いの？

203
00:11:46,960 --> 00:11:48,130
あなたは私たちを騙した

204
00:11:48,790 --> 00:11:52,130
「まさか、あなたがろくろ首の妖怪だったなんて」

205
00:11:52,130 --> 00:11:56,130
ロクロコビ？ちょっと待って、何のことを言ってるの？

206
00:11:56,130 --> 00:11:57,100
愚かなことをしないでください！

207
00:11:57,280 --> 00:11:57,630
はぁ？

208
00:11:57,630 --> 00:12:00,760
ミキ、あなたが妖怪だなんて知らなかった

209
00:12:00,760 --> 00:12:05,390
どうやって私たちを騙して、ずっと人間だと主張できるのですか？

210
00:12:05,390 --> 00:12:07,810
昨日起こったことについて話しているのですか？

211
00:12:07,810 --> 00:12:11,360
…「それが私の透視という超常的な霊能力でした」

212
00:12:11,860 --> 00:12:12,400
怖いです

213
00:12:13,040 --> 00:12:13,650
私に近づかないでください！

214
00:12:14,230 --> 00:12:15,240
脱いで！

215
00:12:17,240 --> 00:12:18,530
みんな落ち着いて

216
00:12:19,030 --> 00:12:21,910
安心してください、5-3列は私が守ります

217
00:12:22,490 --> 00:12:24,410
教授、あなたも？

218
00:12:24,410 --> 00:12:27,580
マイキー、ヒロシが全部教えてくれた

219
00:12:27,580 --> 00:12:29,670
あなたと二人きりで話したい

220
00:12:30,250 --> 00:12:31,920
一緒に来てくれませんか？

221
00:12:31,920 --> 00:12:33,630
なぜ？

222
00:12:40,050 --> 00:12:41,050
さあ

223
00:12:48,020 --> 00:12:49,060
逃げたんだ！

224
00:12:49,060 --> 00:12:50,690
あなたはここにいてください

225
00:12:51,770 --> 00:12:53,110
待って、ミッキー！

226
00:12:57,030 --> 00:12:58,280
5～3年生

227
00:13:02,200 --> 00:13:05,200
なぜ彼らは私を妖怪だと思うのですか？

228
00:13:06,500 --> 00:13:08,040
...突っ込まないでください

229
00:13:10,250 --> 00:13:11,710
昨日登場したロクルコビです！

230
00:13:11,710 --> 00:13:13,670
近づくな！近づかないでください

231
00:13:13,670 --> 00:13:15,460
烈子先生、落ち着いてください

232
00:13:18,550 --> 00:13:21,470
いいえ…私は妖怪ではありません

233
00:13:21,470 --> 00:13:24,220
ミッキー！今いる場所で立ち止まってください

234
00:13:24,220 --> 00:13:26,100
...そうではないって言いましたね

235
00:13:30,640 --> 00:13:32,310
また！

236
00:13:33,400 --> 00:13:35,360
付いて来ないでください！

237
00:13:42,490 --> 00:13:44,320
3～3年生

238
00:13:57,420 --> 00:13:58,590
どうしてこんなことになったのでしょうか？

239
00:13:58,590 --> 00:14:02,630
どうしてみんな私を妖怪だと思うの？

240
00:14:02,630 --> 00:14:06,470
...そして私は実際には人間です

241
00:14:21,820 --> 00:14:25,990
なぜ私の体がそこにあるのですか？

242
00:14:26,490 --> 00:14:27,740
はぁ？

243
00:14:31,710 --> 00:14:33,790
...k-k

244
00:14:34,580 --> 00:14:37,290
いや！

245
00:14:43,380 --> 00:14:45,760
これは…私の首ですか？

246
00:14:50,600 --> 00:14:53,060
それでここに隠れていたんですね

247
00:14:53,850 --> 00:14:55,770
天と地の宇宙の力よ、あなたの力を私に与えてください

248
00:14:55,770 --> 00:14:57,770
おお悪魔よ、我々に服従せよ、我々は深海から夜明けに向かって立ち上がるから

249
00:14:57,770 --> 00:15:01,030
左手に封印された悪魔よ

250
00:14:58,740 --> 00:15:01,030
…違うよ！いいえ、

251
00:15:01,030 --> 00:15:02,300
...見せて

252
00:15:02,300 --> 00:15:03,150
私から離れてください！

253
00:15:05,820 --> 00:15:06,500
ここにあります！

254
00:15:06,500 --> 00:15:07,370
いいえ！

255
00:15:08,330 --> 00:15:09,540
ロクロコビ？

256
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
幽霊だよ！

257
00:15:14,000 --> 00:15:15,210
そうじゃないよ！

258
00:15:15,710 --> 00:15:17,000
これはあなたが考えていることではありません

259
00:15:17,000 --> 00:15:20,420
皆さん、聞いてください！

260
00:15:24,880 --> 00:15:26,300
...残りわずか

261
00:15:29,890 --> 00:15:31,060
ファック

262
00:15:32,680 --> 00:15:34,560
これについては何も知りません！

263
00:15:34,560 --> 00:15:37,310
聞いてください

264
00:15:38,440 --> 00:15:39,440
やめて！

265
00:15:42,190 --> 00:15:43,190
初心者

266
00:15:45,320 --> 00:15:47,990
左手に封印された悪魔よ

267
00:15:47,990 --> 00:15:50,450
あなたの強さを見せてください！

268
00:15:52,370 --> 00:15:53,450
...初心者

269
00:15:53,450 --> 00:15:54,440
これは何ですか？

270
00:15:54,760 --> 00:15:55,460
どうしたの？

271
00:15:56,040 --> 00:15:57,710
…ノイノ教授の左手

272
00:15:58,290 --> 00:15:59,290
その悪魔の手

273
00:16:00,380 --> 00:16:01,750
...本当にマイキーにそんなことをするだろう

274
00:16:02,420 --> 00:16:04,210
・・・すぐに安心するよ

275
00:16:05,170 --> 00:16:07,130
いや！

276
00:16:30,570 --> 00:16:33,740
信じられない、本当に私は妖怪だ

277
00:16:34,620 --> 00:16:38,250
!في هذه الحالة، لن أستسلم بدون قتال

278
00:16:41,340 --> 00:16:44,420
やめて！やめて、マイキー！目を覚ましてください

279
00:16:45,010 --> 00:16:46,670
滅ぼしてやる！

280
00:16:46,670 --> 00:16:47,840
ミッキー！

281
00:17:09,910 --> 00:17:11,570
...お願いします

282
00:17:12,160 --> 00:17:13,700
私を殺さないでください

283
00:17:14,580 --> 00:17:15,700
動かないでください

284
00:17:15,700 --> 00:17:19,250
أعدكَ بأنني لن أغش في الاختبار

285
00:17:19,750 --> 00:17:22,460
もう誰もスパイしません

286
00:17:23,040 --> 00:17:24,710
・・・すぐに安心するよ

287
00:17:24,710 --> 00:17:26,050
...お願いします

288
00:17:28,130 --> 00:17:29,470
待って、ノビー！

289
00:17:31,640 --> 00:17:34,600
ミッキーを殺さないで！

290
00:17:37,430 --> 00:17:38,680
…京子

291
00:17:39,180 --> 00:17:41,440
ميكي تظل ميكي، حتى إن كانت يوكاي

292
00:17:42,060 --> 00:17:43,190
…妖怪なのに…。

293
00:17:44,060 --> 00:17:46,690
彼女は今でも私の友達だよ！

294
00:17:47,280 --> 00:17:48,480
…京子

295
00:17:48,490 --> 00:17:51,780
確かに彼女は無謀でイタズラが大好きです

296
00:17:51,780 --> 00:17:54,070
そしてあまり当てにならない

297
00:17:54,070 --> 00:17:57,080
しかし彼女は本質的に善良です

298
00:17:57,080 --> 00:18:00,660
そうです！彼女の長い首は彼女にとって特別なものだと考えてください

299
00:18:00,660 --> 00:18:04,040
クラスにロクルコビが一人いて何が悪いの？

300
00:18:04,040 --> 00:18:06,790
はい、ミッキーはミッキーです

301
00:18:06,800 --> 00:18:11,340
慣れれば首がキリンの首のように美しいと感じるかもしれません

302
00:18:11,340 --> 00:18:15,010
まとめて縄跳びに使えます！

303
00:18:15,010 --> 00:18:16,930
あるいは綱引きで

304
00:18:16,930 --> 00:18:19,390
高いところの掃除にも

305
00:18:20,600 --> 00:18:25,230
思ったことは何でも言ってるようですね

306
00:18:25,810 --> 00:18:27,650
...でも...でも

307
00:18:29,070 --> 00:18:30,610
やあ、みんな！

308
00:18:34,360 --> 00:18:38,240
先生、放っておけないんですか？

309
00:18:38,240 --> 00:18:40,870
結局のところ、彼女はまだミッキーです

310
00:18:41,580 --> 00:18:45,000
だから、ノビー、彼女を放っておいて

311
00:18:47,290 --> 00:18:48,420
心配しないでください

312
00:18:50,840 --> 00:18:53,220
痛くないよ…すぐ終わるよ

313
00:18:53,220 --> 00:18:54,590
...初心者

314
00:19:03,350 --> 00:19:07,060
首から頭が出ているのはなぜですか?

315
00:19:07,060 --> 00:19:09,440
それがあなたの本当の頭です

316
00:19:09,440 --> 00:19:12,030
では、もう一方の頭はどうでしょうか？

317
00:19:12,030 --> 00:19:15,280
あなたが伸ばすのはあなたの本当の体ではなく、あなたの霊的な体です

318
00:19:15,280 --> 00:19:16,780
私の霊体？

319
00:19:17,660 --> 00:19:19,280
ロコロクビ

320
00:19:19,280 --> 00:19:21,870
首が伸びる妖怪として古くから知られている

321
00:19:22,370 --> 00:19:26,290
しかし、実際には、それはあなたの霊体の頭と首が傾いている現象です。

322
00:19:27,000 --> 00:19:29,500
睡眠中に伸びたり動いたりする

323
00:19:30,630 --> 00:19:34,300
...それは...つまり私は...

324
00:19:34,800 --> 00:19:37,180
妖怪じゃないの？

325
00:19:37,180 --> 00:19:39,100
はい、あなたはそうではありません

326
00:19:39,680 --> 00:19:42,680
...あなた、あなたの忠実な友人、そしてここにいる皆さん

327
00:19:43,350 --> 00:19:46,690
私が誇りに思う親愛なる生徒たち

328
00:19:57,030 --> 00:19:59,870
誰が私を妖怪と呼んだの？
私がロクロコビだなんて誰が言ったの？

329
00:19:59,870 --> 00:20:03,750
世間知らずで無謀でごめんなさい

330
00:20:08,710 --> 00:20:10,040
そうです

331
00:20:10,540 --> 00:20:13,210
あなたも私についてひどいことを言いました

332
00:20:13,210 --> 00:20:14,710
訴えますよ！

333
00:20:14,720 --> 00:20:18,220
あなたが言ったどんな侮辱的な言葉も決して忘れません

334
00:20:18,220 --> 00:20:20,550
精神的慰謝料として1人あたり1000円を支払います

335
00:20:21,220 --> 00:20:26,980
彼女は部分的に幽体離脱の能力を獲得したようだ
怪しいテクニックによって

336
00:20:27,980 --> 00:20:29,770
しかしその効果は非常に強力です

337
00:20:30,360 --> 00:20:32,400
原因は霊的な磁場のせいでしょうか？

338
00:20:32,980 --> 00:20:34,650
万歳！

339
00:20:35,540 --> 00:20:36,650
さあ、さあ！

340
00:20:40,070 --> 00:20:41,370
待って！

341
00:20:41,370 --> 00:20:44,410
このままだともう普通に戻れないよ！

342
00:21:01,640 --> 00:21:03,560
戻ってきました！

343
00:21:04,260 --> 00:21:06,680
ありがとう、ノビー

344
00:21:09,100 --> 00:21:12,480
でも、また賠償金払わなきゃいけないみたいだ

345
00:21:18,240 --> 00:21:21,740
通常の状態に戻って嬉しいです
しかし、なぜ別のテストが行われるのでしょうか?

346
00:21:21,740 --> 00:21:22,870
数学のテスト

347
00:21:22,870 --> 00:21:23,950
さて、始めましょう

348
00:21:29,250 --> 00:21:30,540
横になってください、私の首！

349
00:21:32,920 --> 00:21:35,960
やあ、ミッキー！テスト中です

350
00:21:37,170 --> 00:21:38,880
首の肉離れをしてしまいました！

351
00:21:38,880 --> 00:21:41,880
わかりました、授乳室で再試験ができます

352
00:21:41,890 --> 00:21:43,470
何？いいえ、

353
00:21:43,470 --> 00:21:45,220
...そうしないと...

354
00:21:43,900 --> 00:21:45,220
…こちらがいつものミッキー

355
00:21:45,220 --> 00:21:48,430
あなたはお化け屋敷で働いています...

356
00:21:45,220 --> 00:21:46,960
彼女は筋肉のけいれんを起こしていないようだった

357
00:21:57,060 --> 00:22:01,060
@lazysanosky | LazySano: 翻訳と準備
Lazysano.blogspot.com

358
00:22:01,570 --> 00:22:03,990
君のシャツがそよ風で軽く揺れていた

359
00:22:03,990 --> 00:22:07,120
だから私は彼の脇腹を掴むために手を差し伸べた...切望していた

360
00:22:07,120 --> 00:22:11,870
君はいつも誰かの救世主だよ 我慢強い顔して

361
00:22:12,580 --> 00:22:15,040
心が疲れて 喜びが薄れても

362
00:22:15,040 --> 00:22:18,050
そして長い休息の時間が来るとき、私はここにいます...あなたの隣に、決して離れることはありません

363
00:22:18,050 --> 00:22:20,760
私たちは皆...そう、あなたの周りの誰もがここにいます

364
00:22:20,760 --> 00:22:23,300
あなたの最高の恋人の一人...秘密でも公でも

365
00:22:23,300 --> 00:22:24,430
そして、もし望むなら

366
00:22:24,430 --> 00:22:27,510
「助けて」と言ってください。

367
00:22:27,510 --> 00:22:33,020
先日も言ったように

368
00:22:33,600 --> 00:22:38,110
それから私は土だらけの靴で急いで走った

369
00:22:38,110 --> 00:22:40,610
そして私は知っています

370
00:22:40,610 --> 00:22:44,450
あなたの強い手

371
00:22:44,450 --> 00:22:49,120
傷があっても、あなたは私をあの地平線まで連れて行ってくれた

372
00:22:49,120 --> 00:22:51,250
その輝きが…空に揺れる

373
00:22:51,250 --> 00:22:56,000
いつもそばにいて「また明日ね」とそっとささやきたい